Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

Jaký by byl svět bez krásy? Jaké by bylo, kdybychom ji nemohli vidět? Přesně to trápí i chlapce Madurera, jenž je kvůli nemoci uzavřen mezi stěnami paláce. Může krása v nějaké podobě přijít za ním? A přinést s sebou ještě něco dalšího?

Kniha Světlínek vyšla za podpory italského Ministerstva zahraničních věcí a mezinárodní spolupráce a je považovaná za nejlepší dílo oblíbeného a oceňovaného autora Roberta Piumini.

Už z obálky na vás dýchne zvláštní atmosféra podobná kresbám ve středověkých knihách. Svět je na nich fantastický, křehký a také trochu nadpozemský. Děj začíná v tureckém městě Malatya, kde žil malíř jménem Sakumat. Ten vynikal v umění malovat překrásné krajiny, dokonce si je i sám vymýšlel. Bohatí sousedé si ho rádi zvali, aby jim svojí fantazií krášlil domovy. Pro Sakumata bylo malování stejně potřebné a samozřejmé jako dech.

Jednoho dne u jeho dveří zaklepal neznámý muž. Měl pro něj zajímavou nabídku. Zval ho do odlehlých pustých končin v horách, kam se umělci moc nechtělo. Příslib obrovské odměny ho však obměkčil. Putovali celý den, až došli k městečku z bílého kamene, z něhož se tyčil rozlehlý palác.

Na otázku, která se mu honila hlavou, proč si sem pán pozval právě jeho, dostal brzy odpověď.

Mám jen jednoho syna, je ještě chlapec a jmenuje se Madurer. Onemocněl zvláštní nemocí: škodí mu každý paprsek slunce a každé zrníčko prachu. Oči mu opuchají, zadýchává se, kůže se mu pokrývá skvrnami, někdy i boláky. Nemůže být na čerstvém vzduchu, běhat ani si hrát v palácové zahradě, jako to dělají děti mého služebnictva. A nejen to. Nemůže obývat místnost, jako je tato, kam horské světlo a vzduch proudí oknem samy a silně. Lékaři z celého Turecka, pyšnící se učeností a moudrostí, přišli do tohoto domu a všichni mi vysvětlili – a u toho se předvádějí, kdo je lepší – záhadnou a nevyléčitelnou povahu jeho nemoci.

Aby smutný otec svého chlapce ochránil, musel jej držet v nejskrytější části paláce bez jediného paprsku slunce nebo rostliny. Proto by si přál zkrášlit alespoň stěny chlapcových pokojů. Před Sakumatem leží těžký úkol. Co by měl vymyslet za obrazy a motivy, aby potěšil hocha s těžkým osudem, kterého ani nezná?

A tak vzniklo jeho poslání, veliký úkol, do nějž se pohroužil, a sám brzy pochopil, jak velký bude. Madurer je citlivý a hodný chlapec, k němuž si brzy najde cestu, a společně prozkoumávají sny, představy, blízké i vzdálené světy, aby z nich vytvořili ten jeho. Svět, který mu vynahradí to, že nikdy neopustí zdi, na nichž je stvořen, a že ani na jeho obdivování nemá neomezený čas.

Knížka působí jako tradovaná vyprávění, jazykem připomíná Pohádky tisíce a jedné noci či podobná díla. I obrázky mají jasné odkazy na historii a tvoří příjemný nadčasový prostor, v němž si svoje dokáže najít dítě i dospělý. I přes svou útlost ukrývá moudrost a plnohodnotný příběh, jenž vás potěší svou hloubkou a originalitou.

Foto: Ludmila Bakonyi Selingerová

Anotace:

Kniha vypráví o Sakumatovi, tureckém malíři, povolaném zkrášlit palácové stěny v horském městečku Nactumal, mezi nimiž je kvůli vzácné a nevyléčitelné nemoci uzavřen chlapec Madurer. A jako se rodí otevřené a bezpodmínečné pouto mezi malířem a chlapcem, na stěnách vznikají živé obrazy zobrazující široký svět. Mezi nimi zčista jasna za noci jako hvězda zazáří rostlina světlínek. Světlínek je příběh o velkém a křehkém přátelství, vyprávění o moci umění a lásce bez patosu.

Světlínek (Stralisco, 1987) je považován za umělecky nejhodnotnější knihu Roberta Piuminiho, jednoho z nejoblíbenějších italských autorů pro děti a mládež. Byla přeložena do šestnácti jazyků a nyní vychází česky v překladu Kláry Löwensteinové.
Pro děti a dospělé od 9 let.

Název knihy: Světlínek
Autor: Roberto Piumini
Ilustrace: Cecco Mariniello
Překladatel: Klára Löwensteinová
Nakladatel: Lví kámen
Počet stran: 120
Rok vydání: 2026
Hodnocení: 90 %

Recenzentka Ludmila Bakonyi Selingerová alias Pohádková Lída je autorka mnoha knih pro děti, maminka a pedagožka.