Působivý příběh z brazilského vnitrozemí, který se minulý rok dostal na shortlist prestižní Mezinárodní Bookerovy ceny, bývá označován za brazilský román století. Autor ve vyprávění mísí magický a sociální realismus a odhaluje hluboce zakořeněné rasové a ekonomické nespravedlnosti.

Sestry Bibiana a Belonísia žijí hluboko v zapadlých končinách brazilského venkova. Jednoho dne najdou v kufru pod babiččinou postelí starý záhadný nůž. Ze zvědavosti se rozhodnou okusit jeho tajemství, ale dětská nerozvážnost způsobí hrůznou nehodu a životy dívek se propojí do té míry, že jedna musí propůjčit hlas druhé. Společně vyrůstají v afrobrazilské osadě jako dcery porodní báby a léčitele, který je zároveň duchovním otcem celé komunity. Příběh je zasazen do brazilského vnitrozemí, kde úmorná práce, přetrvávající otrokářské manýry a vyprahlá půda představují pro obě hrdinky a jejich příbuzné každodenní tvrdý chléb.

V mistrně vystavěné zápletce autor důmyslně kombinuje realistické popisy pokřivených poměrů s melodickým, až pohádkovým vyprávěním o tradiční spiritualitě a rodinných vazbách. Křivý pluh vychází v překladu ve více než třiceti zemích a HBO chystá jeho seriálovou adaptaci. Portugalského originálu se prodalo již přes 800 000 výtisků.

• „V jednom z nejuznávanějších debutových románů poslední doby se obnažují hluboce zakořeněné rasové a ekonomické nespravedlnosti.“ - Financial Times
• „Bolestný a zároveň něžný příběh o původu násilí, o tom, jak žijeme, jak se neustále snažíme pěstovat lásku a o všechno se postarat, a také o jazyku a tichu, které potřebujeme, abychom se starat nepřestali.“ - Mezinárodní Bookerova cena
• „Hutný, syrový, voňavý a mámivý – naléhavý příběh ze vzdáleného světa, který je nám však lidsky tolik, tolik podobný.“ - Markéta Pilátová

Itamar Vieira Junior (1979), držitel prestižních literárních cen Jabuti, Oceanos a Laya, se narodil v Salvadoru v brazilském státě Bahia. Získal doktorát z etnických a afrických studií a své vědecké poznatky přetavuje do popularizačních článků a prozaických textů.

Křivý pluh
Itamar Vieira Junior přeložila Lada Weissová
Paseka 2025, 256 stran, měkká vazba

Více informací: www.paseka.cz