Kultura21.cz

V tomto týdnu obohatí vysílání premiérové 23. řady seriálu Simpsonovi na Prima COOL dabingový projev Zdeňka Pohlreicha! Minulý týden navíc nejnovější řadu slavného animovaného seriálu poctili diváci nejvyšší sledovaností.

Tento týden se v rámci slavného seriálu o žluté rodince uskuteční mimořádná premiéra. V 5. díle s názvem Dobrá manželka nadaboval věhlasného kuchařského mistra Gordona Ramsaye známý český kuchařský znalec Zdeněk Pohlreich. Pro slavného českého „šéfa“ to byla první zkušenost s dabingem, jak ale diváci ve čtvrtek 10. 5. od 20.45 hod. uslyší, žádná velká nervozita se při namlouvání dialogů nekonala. Zdeněk Pohlreich využil svou zkušenost z namlouvání komentářů ke svému tradičnímu kuchařskému pořadu Ano, šéfe! Sám dabování svého amerického kolegy okomentoval slovy: „Nesnažím se ho při dabingu napodobovat, protože je unikátní. Doufám ale, že nálada a to, co chce říct, vyzní v mém podání tak, jak má. Snad mu neudělám ostudu.“

Tradičně sledovanému animovanému seriálu se v minulém týdnu navíc podařil další divácký úspěch. Čtvrtý díl premiérové 23. řady seriálu, kterou pravidelně Prima COOL vysílá ve čtvrtek od 20.45 hod., sledovalo v cílové skupině D15+ 186 tis. diváků při podílu na trhu 4,45 %. V cílové skupině D15–40 si daný díl nenechalo ujít 140 tis. diváků, podíl na trhu u této CS pak činil 11,30 %.

Zítřejší pátý díl ovšem slibuje také pěknou podívanou. Marge s Homerem budou soupeřit o přízeň potomstva, a to na gastronomickém poli! Není divu, že se Marge setká i s věhlasným Gordonem Ramsayem, který se však pro české diváky promění ve Zdeňka Pohlreicha. Jak zvládl český odborník na gastronomii novou roli dabéra a zda umravnil svůj trefný, ale nevybíravý slovník průpovídek, uvidí diváci již zítra ve 20.45 hod. na Prima COOL.

Zdroj foto: FTV Prima