Muži, kteří nenávidí ženy v audionahrávce nemají chybu

Muži, kteří nenávidí ženy v audionahrávce nemají chybu

altA sice díky bravurnímu umění Martina Stránského, známého z dabingu Dr. House a samozřejmě geniální zápletce Stiega Larssona. Čeká vás 15 hodin napětí a uvolnění zároveň. Délka vás nemusí děsit, chytne vás to tak, že neodejdete, dokud si neposlechnete příběh až do úplného konce.

 

 

Martin Stránský je hercem plzeňského Divadla J.K. Tyla a hostuje v Praze v Divadle pod Palmovkou. Za dabing seriálového Dr. House získal Cenu diváků a také je držtelem Ceny Františka Filipovského za nejlepší mužský výkon v dabingu.

Lze tedy po právu očekávat, že si s rozsáhlým dílem Stiega Larssona poradí. Neumím si představit jiný hlas, který by nás měl pátráním Mikaela Blomkvista po domnělém vrahovi Harriet Vangerové provádět.

Pochopitelně je to poněkud slabší s ženskými party (jelikož to není ženský hlas, trošku  mate ta polarita žena-muž a dialogy se někdy maličko stírají). Ale po několika hodinách poslechu tento malý nedostatek shovívavě přejdete a při druhém cédéčku ho již budete považovat za neodmyslitelnou součást. Stejně jako, snad až příliš časté, používání slovíčka „zjevně“.

Jinak velmi dobře ladí jemné hlasové nuance, když jde o dialogy jednotlivých  mužů. Je tady znát zkušenost dabéra.

V 32.části si například zajímavě hraje s hlasem, změkčení do maxima patří scéně dojetí v  nemocnici s Henrikem Vangerem…  mužem, který si Mikaela objednal pro sepsání rodinné kroniky a zároveň nenápadné pátrání po vrahovi své vnučky. Šedou eminencí celého příběhu je Erika Bergerová, šéfredaktorka a majitelka časopisu Milénium a také příležitostná,zároveň však stálá milenka Mikaela Blomkvista, který zde také pracoval…


Jenže věci se mění,  děj se dělí na dvě linie, druhá nás vede od Mikaela k Lisbeth Salanderové, problémové, leč geniální soukromé detektivce a hackerce  a nad vším se vznášejí ještě podivné spletky koncernu Vanger a jejich rozsáhlé rodiny.

Lisbethina  a Mikaelova cesta se spojuje, oba mají ve svých skříních kostlivce, kteří jistojistě vyplují na povrch v dalších dílech trilogie. Ale mezi nimi začíná vznikat zvláštní pouto.

alt

Švédský autor Stieg Larsson v hlavních hrdinech viděl dospělou dvojici od Astrid Lindgrenové – Kala Blomkvista a Pipi Dlouhou punčochu.

…děj se nenápadně stupňuje, až zjístíte, že se zhruba v desáté části nemůžete odtrhnout,  ve  čtyřicáté už neodejdete ani na záchod J, z poslechu se stává závislost…


Je příjemné, že na obalu cédéčka jsou jak seznamy zúčastněných osob a jejich stručné charakteristiky, tak i rodokmen rodiny Vangerů a také mapka ostrova Hedeby, kde se děj z větší části odehrává.

Příběh má množství chvil, které jsou překvapivé a nedovolí vám odejít… Například ve druhé polovině druhého CD se začínají otevírat nové dějové linie, které zapadají do těch předchozích.  A to tak, že se posluchači zřetelně uleví… pak se stane, že vám zbývá 8 kapitol (příběh je rozdělen do příjemně dlouhých – či spíše krátkých – úseků) a zdá se, že zápletka je vyřešena. Není… bonusový děj vás uvrhne do dalšího napětí, sice již se škodolibým úsměvem, ale přece…

Jsou zde výborně vykreslené postavy, vizuálně i psychologicky. Sondy do jejich nejniternějšího soukromí, myšlenek, domů a bytů.

Stieg Larson získal posmrtně několik literárních ocenění a původně jeho trilogie s názvem Millenium (toto je první část) měla být snad pětidílná. Více už nestihl, protože krátce po odevzdání rukopisu nakladateli Stieg Larsson nečekaně umírá.
Jeho román byl ve dvou verzích také zfilmován. Nejblíže se originálu ovšem jeví ta novější, letošní filmová verze z produkce USA s Danielem Craigem a Roony Marou v hlavních rolích.

Název: Milénium 1: Stieg Larsson: Muži, kteří nenávidí ženy
Interpret: Martin Stránský
Žánr: audiokniha, detektivní román, thriller
Stopáž: 14 hodin, 37 minut
Vydavatelství: Vydavatelství Českého rozhlasu, 2011
Hodnocení: 95%

Zdroj foto: Radioservis



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 

Přihlášení



Banner

Tapír

  • Tapír č.2/2020
    Od 5. března vychází další číslo našeho humoristického časopisu TAPÍR. Můžete se těšit na: – Rozhovor s Petrem Kerlesem, který vzpomíná na...
  • Tapír č. 1-2020
    Od 9. ledna vychází další číslo našeho humoristického časopisu TAPÍR. Můžete se těšit na: – Rozhovor s Josefem Stehlíkem, sochař a kreslíř...
  • Výstavy v lednu 2020
    Zveme vás na dvě výstavy, které jsme naplánovali hned na začátek roku 2020. PRVNÍ výstava se uskuteční ve sportovní hale...

Rozhovor

Jsme tvrdé baby…

kapriola 200„Máme rády tvrdý chlast a posloucháme tvrdou hudbu, ale umíme být i něžné,“ tvrdí skvělá kytaristka a houslistka Dona Michele, frontmanka ostravské „babské“ rockové kapely Kapriola.

...

Hledat

Chaty s osobností

Čtěte také...

REZAVÁ KRÁSA

Stiny pameti 200Ústecký fotograf Vladimír Cettl  je znám svým neobvyklým koníčkem, focením starých vraků.  Po autech si vybral vojenská letadla z dob studené války a tak návštěvníci ústeckého muzea si mohou porovnat jak letadla z I. světové války na vý...

Z archivu...


Literatura

Zlatý poklad – pohádková kniha za všechny prachy!

zlaty poklad perex1Příběhy plné čertů s veselýma očima, vodníků, čarodějů, králů, princezen, hloupých Honzů a zvířátek, jejichž pohádkový svět se prolíná se světem nás, obyčejných smrtelníků, napsali známí ekonomové...

Divadlo

Spitfire Company uvede pokračování Constellations inspirované Panamou

divadlo perexDivadelní soubor Spitfire Company uvede 12. a 13. března v žižkovském divadle Ponec premiéru druhého dílu své trilogie Constellations. První premiéra roku 2018 se v tomto prostoru uskuteční od 20 h. V režii uměleckého šé...

Film

Future Gate scifi film festival

futuregate perexSci-fi festival v Praze, Brně, Ostravě, Plzni a Šumperku představí novinky žánru a připomene Terminátora 2, Pátý element anebo Sexmisi. Kromě filmů nabídne i bohatý doprovodný interaktivní program. Tématem pátého roční...