Reklama
Banner

Emil a detektivové poprvé ve formě mluveného slova

200mluAčkoliv tato detektivka pro děti vyšla poprvé v roce 1929, čili před více jak osmdesáti lety, drží se stále v oblibě malých i větších čtenářů. Do dnešního dne se dočkala překladu do více jak šedesáti světových jazyků. Kästnerův Emil oslnil hned na počátku literární svět. Především otevřel dveře novému žánru, dětské detektivce, v níž se skutečně pátrá a odhaluje nekalost, ale také rozvinul nový styl – děti v jeho podání nejsou jenom hodná dítka, ale jsou to skuteční kluci a holky se vším všudy – umí se radovat, zlobit, poslouchat a občas nemluvit pravdu. Dospělí s nimi hovoří jako s rovnými, s partnery, což tehdy bylo asi největší novum. I když, mnohý ze současných autorů jako kdyby na tento důležitý přístup k dětskému čtenáři stále zapomínal. A do třetice: dětský příběh Erich Kästner vnořil do kulis města obydleného skutečnými lidmi z masa a kostí – v tomto případě rovnou do Berlína. Proto není divu, že Emil s prázdninovým kufříkem svým vlakem úspěšně doputoval až ke čtenářům jednadvacátého století.

 

A nejen ke čtenářům. Díky vydavatelství Audioberg se můžeme zaposlouchat do zcela první české audionahrávky tohoto nadčasového humorného příběhu, plného zapeklitých situací. Na dvou CD discích najdeme celý příběh v příjemné dramatizaci, kterou režijně vedl Jan Jiráň. Skvostné obsazení dává jasně najevo, nakolik vydavatel titulu věřil a cenil si jej.

mlu

Stejně jako obsazení, je také úprava bookletu exkluzivní. Vlastně se jedná o jakousi knížku, v níž najdeme půvabnou fotoreportáž celého příběhu. Jednotlivé fotografie představující hrdiny a prostředí, v němž se děj odehrává, doplňuje stručná informace a jednoduchá ilustrace Waltera Triera. Celkový dojem – půvabný dárek pro malé i velké fanoušky Emila. 

Kdo by nežádal fyzickou podobu nahrávky, někteří z nás již mají dost poházených disků po podlaze dětského pokoje, přivítá možnost stažení si nahrávky do počítače či chytrého mobilu. Stačí využít služeb Audiotéky, kde si každý zájemce může vytvořit vlastní audioknihovničku.

mlu1

Příjemná více jak hodina a půl s Emilem a jeho novými kamarády, kteří chlapci pomohou dopadnout pána v tvrďáku, jenž Emila okradl cestou ve vlaku, a dostat za mříže pěkného lumpa škodícího v různých německých městech, vznikla v září 2013 a podíleli se na ní například Jiří Lábus, Oldřich Navrátil, Dana Batulková, Marek Eben, Libuše Švormová, Josef Somr, Jaroslava Kretschmerová, Arnošt Goldflam a Dismanův rozhlasový dětský soubor. Příběh je doprovázen původní hudbou slovenského skladatele Petera Bindera.

 

 

Jak hodnotit tento počin? Rozhodně palcem nahoru! Klasické, osvědčené dílo v klasických kulisách studiové nahrávky v půvabné podobě – co víc si nadšenec pro audioknihy může přát?

 

Zvuková ukázka:
http://www.radioservis-as.cz/katalog/mp3/emil.mp3

Název: Emil a detektivové
Autor: Erich Kästner
Překlad: Jitka Fučíková
Režie: Jan Jiráň
Stopáž: 1 hodina 36 minut
Vydavatelství: Audioberg, 2013
Hodnocení: 99 %

Zdroj foto: vydavatelství Audioberg a Radioservis, a. s.


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

Nechte si poradit...

Jaká kniha, divadlo, koncert či jiná akce by našim čtenářům neměly uniknout?

RENÁTA ŠŤASTNÁ

PR manažer a fundraiser v neziskové organizaci

Kniha:


JIŘÍ HOLUB - PROSTĚ NA MĚ ZAPOMNĚLI

Prošla mi rukama dlouhá řada knih, rozhodně desítky, ne-li pár stovek. Ale na první místo jednoznačně stavím tenkou knihu z pera Jiřího Holuba s názvem Prostě na mě zapomněli. Vydalo ji JaS nakladatelství, s.r.o. v roce 2015. Dlouho mi trvalo, než jsem ji vstřebala. Při čtení jsem se stala osmiletou Klárkou a žila její příběh. V létě roku 1945 jsem opustila Prahu a s rodiči a malým bratříčkem zamířila do staré vyrabované sudetské vesnice Svatý Wolfgang. Na tatínka tady čekalo slušně placené místo v kaolínce, maminka se těšila na život hospodyňky. Okamžitě jsem si zamilovala hory a okolí kolem domu, a protože jsem zvědavá a lačná po dobrodružství, vydávala jsem se, navzdory maminčiným zákazům, dál od domu. Při jedné cestě na maliny, jsem potkala Helgu - starou, otrhanou, vyhladovělou, ale přátelskou a vděčnou ženu, která tady vyrostla, starala se o svoji rodinu, vychovala děti a pak najednou zůstala úplně sama. Všichni ji opustili a jí zbyl jen smutek, trápení a obrovská bolest. A do té její beznadějné samoty jsem přišla já – malá holka bez předsudků, nechápající podlost a touhu po pomstě. Helga tak byla vytržena ze své beznadějné letargie a i přes to, že se zprvu bránila otevřít ta dávno zavřená dvířka do zraněné duše, nakonec pustila ven všechno, co ji trápilo, čím prošla a co ji zlomilo. Opustila svoji hrůznou minulost a otevřela svoje bolavé srdce. Díky mně už nebyla jen ta, na kterou jednoho děsivého dne ve vesnici všichni zapomněli. Na jedné straně to bylo velmi smutné, na straně druhé to ale vedlo k záchraně jejího života….

Jiří Holub mě vtáhnul mě do děje nejen slovy, ale i popisem. Úplně zřetelně jsem cítila emoce. Radost vystřídal strach, který mi ježil chloupky na rukách, byla jsem blažená, ale taky mě píchalo u srdce, když Helga vyprávěla o tom, co viděla a zažila. Měla jsem vztek a zlost a nakonec jsem si poplakala.

Banner

Partneři

Z archivu...

Čtěte také...

Stříbrní Chilané aneb Legenda žije

200perexVydavatelství Audioberg je v české audioknižní tůni poměrně mladou rybkou, přesto však už může posluchače zaujmout hned několika vydanými tituly i svým edičním plánem. Ostatně tvůrci a interpreti, kteří pro Audioberg točí, mají s audioknihami mnohaleté...

Nové komentáře

Facebook

Google+

Twitter


Chuck Palahniuk: Ukolébavka
ImageDruhé vydání vynikajícího postmoderního hororu plného vyšinutých postav a sprosťáren Ukolébavka Chucka Palahniuka, autora kultovního Klubu rváčů, vydalo před nedávnem v překladu Rich...
V NODu praská program ve švech!

nodPo letní kompozici programu No Dimension Summer se režim v experimentálních prostorech NOD vrací do normálu.  Lépe řečeno se do programu vrátí osvědčené divadelní kousky, odehraje se několik premiérových večerů a to jak divade...

Představujeme vám projekty, které na podzim nabídne veřejnoprávní televize

ct 200Česká televize oslavila tento rok šedesáté výročí od svého založení. A i když má ty největší oslavy jubilea za sebou, bude podzimní schéma doprovázené ještě jejich dozvuky. Nebudou však chybět ani nové projekty, které dostanou prostor vedle...

The Legends Rock Fest 2014, HOŘICE

Legends of Rock 200Po loňském vydařeném ročníku se mají příznivci rocku a vyznavači festivalové sezóny opět na co těšit. Třetí červencový týden, konkrétně 18. a 19. července 2014,  se v Hořicích v Podkrkonoší uskuteční další, ji...