Nový Kick-Ass vás knokautuje na podlahu

Nový Kick-Ass vás knokautuje na podlahu

Email Tisk

kick ass 2 200Tak jsme se konečně dočkali i my pokračování úspěšného předchůdce komiksové bomby Kick-Ass: Nářez z roku 2010. Další díl nese jednoduchý název Kick-Ass: Nářez 2 a Mark Millar s Johnem Romitou mladším, jehož kresba je vynikající, nám opět dráždí bránice.

 

 

Už v úvodní předmluvě, jíž se ujal Joe Carnahan, vulgární výrazy účelově nasměrované čtenářům opravdu dávají pořádně zabrat mým ústům, protože se musím prostě pořád smát. „Čau, zmrde,“ tak vás americký režisér zdraví a poukazuje, nejen touto nadávkou v textu, i na komiks samotný, protože se nebere moc vážně, což je možná i jeden z faktorů, proč ho fanoušci tolik obdivují.

Tento agresivní styl samozřejmě pokračuje i v osudech Davida Lizewského alias Kick-Asse. Joe Carnahan napsal předmluvu tak dobře, že být Millarem, uvažoval bych upřímně o spolupráci. Mindy McCreadová alias Hit-Girl po smrti svého otce žije v opatrovnické péči jeho nejlepšího kamaráda, detektiva Marcuse Williamse, touží vymýtit zlo z povrchu zemského a vycvičuje Kick-Asse, který touží úplně po tom samém. Nicméně kvůli rodině Mindy pověsí hrdinský kostým na hřebík, protože v jednu chvíli touží být normální obyčejnou holkou, jejímž největší problémem by byl výběr šatů na další den do školy, a ne dělání práce za policejní příslušníky. Proto je Kick-Ass nucen hledat oporu jinde. Nachází ji ve spolku Spravedlnosti navždy, kde potkává i svého dlouholetého kamaráda. Věci však naberou obrátek a pomstychtivý The Motherfucker touží po Kick-Assově krvi.

Nedávno spatřil světlo světa i velice povedený film vycházející z tohoto komiksu. Je to jeho věrohodná kopie až na pár výjimek, a hlavně odlišné zpracování konce příběhu.

Komiksu se toho opravdu nedá moc vytknout. Je akční, zábavný, nebojí se ostřejších hlášek. Jednu výtku bych však měl. Není to zdaleka výtka tvůrcům jako spíš překladatelské konvenci, protože překládat jména hrdinů do českých patvarů nezní zrovna úplně nejlépe. Bohužel to tak ale funguje. Jak můžete vyčíst z článku, já tuto konvenci nerad používám, a proto volím názvy originální, ostatně, jak by to podle mého názoru mělo být.

Tento skvost by vás určitě neměl minout!

kick ass 2

Kick-Ass: Nářez 2
Mark Millar, John Romita jr.
Vazba: brožovaná
Počet stran: 208
Překlad: Darek Šmíd
Vydalo: CREW s.r.o.
Hodnocení: 95/100

Zdroj foto: crew.cz



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit





Přihlášení

Anketa


Partneři

Hledat

Z archivu...

Čtěte také...

Kiosek na pláži - dědictví za všechny prachy

Kiosek perexVybíráte-li si knihu na dovolenou a zároveň dáváte přednost románům s poněkud závažnějším tématem, než je plážová romantika, může být Kiosek na pláži Felixe Booma tou pravou volbou pro vás.

...

Nové komentáře


Literatura

Pusinka je velice zamotaným thrillerem

pusinka200Na český trh dorazil další z řady psychologických thrillerů, které začínají být v poslední době opět velice módní. Sophie Hannah patří k těm nejzajímavějším autorkám v tomto žánru, přestože se nejvíce proslavila poměrně nedávno zcela odlišnou knihou...

Divadlo

Zuberská Divadelní SPONA zahraje poprvé před meziříčským publikem

spona zubri 200Ochotnický spolek mladých divadelníků ze Zubří uvede novou divadelní hru ve velkém sále Kulturního zařízení města Valašského Meziříčí. Tvůrčí tým pod vedením režisérky Kateřiny Gazdové zde představí ve středu 11. května hudební komedii Vz...

Film

Doprovodný program LFŠ: Dyk, Tata Bojs, Babčáková i Hájíček

LFS43. ročník Letní filmové školy se bude konat od 28. července do 6. srpna v Uherském Hradišti. Hlavním pořadatelem Letní filmové školy je Asociace českých filmových klubů. Hlavními partnery jsou innogy a Město Uherské Hradiště. Kromě filmového programu nabídne Let...