Povídková kniha Daphne du Maurier přináší romantické, trošku strašidelné povídky – proto je nazývám „lekavé“ (je to naprosto výstižný termín, který vytvořila má přítelkyně, režisérka Yvona Žertová, a já ho ráda převzala a šířím světem). Při čtení se lekáte, ale nejste vyděšeni k smrti. Autorka je výtečná vypravěčka, umí přesně načasovat správné momenty, gradovat děj, zamlčovat, zamlžovat a náhle vyjíst s pravdou ven. Díky skvělým dialogům se její povídky a knihy vůbec stávaly a stávají předlohou filmových snímků. Není divu. Je o čem točit! A k tomu všemu si přimyslete romantické kulisy tajuplných míst a sem tam vědecko-fantastické motivy.
Kniha Neohlížej se, miláčku a jiné povídky přináší pět povídek. Jedna je lepší druhé. Podle první z nich se jmenuje celý soubor. Ta nás zavede do Benátek – města přes den krásného, v noci však tajemně zlověstného. Zde John a Laura tráví dovolenou na zotavenou. Laura ji skutečně potřebuje, po smrti své dcerky je rozbolavělá a není na tom psychicky dobře. John doufá, že ji cestování vyvede z letargie. Zdá se, že právě v Benátkách se opravdu podařilo Lauře najít znovu chuť do života. Zde se setkají s dvěma záhadnými ženami – jedna z nich je nadána jasnozřivostí a varuje Lauru před nebezpečím, prý hlavně pro Johna by mělo přinést setrvání v Benátkách tragické následky. John varování považuje za blábolení pomatené ženy. Netuší, jak moc se mýlí…
Druhá povídka Nejpozději do půlnoci nás zavede na Krétu. Tentokrát strávíme velikonoční prázdniny s anglickým učitelem výtvarné výchovy, Timothy Greyem. Sám sebe označuje za nudného patrona. Na ostrov přijel malovat a relaxovat. Těšil se na klid, pohodu, zajímavé motivy. Vynutil si ubytování v bungalovu, ve kterém před ním bydlel host, jenž nečekaně utonul v zálivu pod ním. A o něj se také zajímali hrubián Stoll a jeho žena…
Případ na hranici je třetí povídkou, která je o něco méně děsivá, o to víc je záhadná. Celý příběh se začne odvíjet od náhlé smrti otce Shelagh Moneyové – mladé herečky, která se připravuje na sérii Shakespearových her. Ta dlí u lože svého těžce nemocného otce. Chce být u něho, chce počkat, až se vyzdraví. Jenže otec nečekaně, vždyť toho dne mu bylo tak dobře, v její přítomnosti umírá a jeho poslední slova jakoby nedávala smysl. Trápí ji především zděšený pohled, který jí otec v poslední chvíli věnoval. Musí přijít na to, co za tím je. Proto se vydá do Irska za otcovým někdejším nejlepším přítelem, s kterým se časem odcizili. Dívka se pak dobere toho, co vědět raději neměla…
Křížová cesta nás vede do Jeruzaléma. Sbor dvanácti poutníků z Litlle Bletfordu míří do svatého města. Každý z nich si sám sebe představuje v určitém světle, každý z nich sobecky myslí jen na sebe. Jeruzalém je vlastně zklame. Dav lidí je odrazuje. Přesto všem výlet pomůže. Všichni do jednoho prohlédnou a spatří vlastní sobectví v plném světle. Jen není jisté, zda se všichni dokážou poučit.
Poslední povídky, Šestá síla, nás zavede na tajuplné výzkumné pracoviště v odlehlém výzkumném středisku, kde podivínský James mac Lean pracuje na ještě podivínštějším projektu. Sem na zapomenutou výspu přijíždí mladý inženýr, který má vědci pomoci s elektronickým zařízením. Z počáteční nechuti k podivným pokusům i lidem, které se kolem nich točí, se mladý muž přimkne k vědci a jeho pokusům. Pokusům, které v čtenáři vyvolávají právě onen děsivý pocit. Vše vypadá jako výplod velké autorčiny fantazie, ale co kdyby…
Vydařený soubor, velmi dobře napsaný, což jsem od autorky předpokládala, také dobře přeložený, což nebývá v našich končinách vždy zvykem. Celkový dojem – za jedna!
O autorce:
Daphne du Maurier se narodila v roce 1907 v Londýně. Vzdělávala se doma se svými sestrami a později v Paříži. Tam začala roku 1928 psát povídky a články a roku 1931 jí vyšel její první román Duch lásky. Roku 1932 se provdala za majora Fredericka Browninga, se kterým měla tři děti. Autorku dobrodružných románů využívající gotické, hororové či vědecko-fantastické motivy proslavil román Mrtvá a živá, který vyšel poprvé v roce 1938 a udělal z ní jednu z nejproslavenějších a nejprodávanějších spisovatelek světa. Roku 1969 byla vyznamenána Řádem Britskéhoo impéria. Většinu života strávila v rodném Cornwallu, kam zasadila děj mnoha svých knih. Zde v roce 1989 zemřela.
Neohlížej se, miláčku a jiné povídky
Autor: Daphne du Maurier
Překladatel: Libuše a Luboš Trávníčkovi
Vydáno: 2012
Stran: 360
Vydalo nakladatelství: Motto
Hodnocení: 80 %
Zdroj foto: www.chytrazena.cz a wikipedie.cs
| < Předchozí | Další > |
|---|
Fanoušci populární české spisovatelky Sylvy Lauerové jistě vědí, že se nevěnuje jen psaní knih. Její druhou doménou je móda a velkou zálibou cestování. Potěšení z práce jí však v poslední době kalí neradostná rodinná situace. Dočkají se čtenáři nového ...
V listopadu vyšla u nakladatelství Jota druhá kniha Američanky Flynn Berryové Dvojí život. Psychologický román s prvky thrilleru vás vtáhne a na necelých tři sta stranách vás bude šponovat, jak to asi dopadne…
Historie a dějepis ve škole nepatřily k mým oblíbeným předmětům. Nejspíš za to mohly sáhodlouhé přednášky o bitvách a vojenských strategiích. Pro holku nic moc záživného. Přesto mě vždy lákalo odhalovat minulost. A pr...
Vážení příznivci hudebního divadla, festival Dokořán pro hudební divadlo se již stal tradiční divadelní třešinkou na závěr sezóny a také letos před vás předestře rozmanitou paletu pozoruhodných uměleckých počinů a nabídne vám odborně s pečlivostí vo...
Zelená barva rostlin marihuany dala jméno jedné oblasti v severní Kalifornii. Smaragdový trojúhelník (Emerald Triangle) je místem, kde jsou dvě třetiny obyva...