Nebezpečná malá ručka

Nebezpečná malá ručka

Email Tisk
ImageNa obálce knihy najdete otázku: Věříte na duchy? Bylo mi jasné, že mne čeká napínavé setkání s nadpřirozenem. Horory čtu celkem ráda, ale nesmí se jimi prohánět krvelačné stvůry a netoužím po krvavých scénách, kdy hrůzná monstra porcují lidské bytosti.

 

Malá ručka začíná vlastně pohodově. Archivář Adam Snow odjíždí od svého zákazníka, pro kterého shání po celém světě vzácné knihy. Špatně odbočí. Cesta ho zavede k zchátralému domu se zpustlou zahradou. Adamovi to nedá a vstoupí do zahrady. Vtom se to stane. Do jeho ruky vklouzne chladná malá ruka – jako kdyby malé děcko chtělo odvést domů, chtělo s někým sdílet cestu domů. Jenže! Žádné dítě v zahradě není.

Od tohoto okamžiku se Adam dostává do podivných nálad, stavů, pocitů. Propukají u něho stavy úzkosti, občas znenadání omdlévá. Vracejí se mu děsivé sny, trápí ho vidiny. Drobná ruka se ho chytá v nečekaných chvílích – a začíná být zlá, nutí ho k sebevraždě. Adam neví, co si počít. Začne pátrat po historii starého domu, vyptává se bratra, který kdysi trpěl podobnými stavy. Jenže ten neodpovídá – neví jak odpovědět a vlastně asi nechce. Malá ručka Adama pronásleduje dál, přiměje ho, vrátit se zpět do zahrady. Jako kdyby mu někdo sliboval, že jen tady se může dozvědět pravdu.

Image

Příběh Susan Hillové je přesně tak strašidelný, jak má být. Autorka plně využívá psychologie k navození správné míry napětí a úzkosti. Jen díky pocitům a vjemům, se kterými se nám hlavní hrdina svěřuje, se o něho začínáme bát. Čteme zběsile dál, jako kdybychom ho přečtením stránek dokázali zachránit. Autorka sugestivně popisuje hrdinovy nálady a obavy, tím se nám dostává pod kůži a evokuje strach – náznakem, vyobrazením, nedopovězenými větami.

Jediné, co bych novele vytkla, je uspěchaný závěr (jako kdyby autorku příběh přestal bavit), který svou strohostí vlastně posune příběh směrem k obyčejnosti. Škoda, že spousta otázek zůstala nezodpovězených, ale také,  že mnoho těch, které by mohly být v náznaku, byly rozebrány do detailu. V každém případě pak chválím zdařilý překlad Jana Kozáka. Opravdu jsem měla pocit, že autorka napsala knížku v češtině. A tak to má být!

Malá ručka
Autor: Susan Hillová
Překladatel: Jan Kozák
Žánr: horor
Vydáno: 2012
Stran: 116
Vydalo nakladatelství: Metafora
Hodnocení: 75 %

Zdroj foto: Knihcentrum




 
Banner

Rozhovor

Seriál k měsíci čtenářů: Knihovny pro K21, Česká Lípa

brezen-mesic-ctenaru 200Regály plné knih, u počítače dáma či pán, který obřadně přebírá vracené knížky a zapisuje nově vypůjčené. Místnost specificky vonící – tak voní jenom tištěné publikace, stojící jako vojáci v řadách. V sále tichý šum, jak...

Hledat

Chaty s osobností

Příběhy Elišky, Vítka a Čenišky (21)

Z archivu...

Čtěte také...

Každý má nějaké touhy

touhy 200Touhy, to je teprve třetí kniha slovenské spisovatelky Táni Keleové-Vasilkové, která však v češtině vychází až nyní. Oproti ostatním jejím knihám má o něco víc stránek, ale nudit se u ní nebudete.

...

Literatura

Historická detektivka z Francie? - Skleněná past

sklenena past 200Nakladatelství Jota vydalo v listopadu poutavý příběh Skleněná past od francouzského autora Érica Fouassiera, ve kterém se mísí dějiny, tajemno a hlavně napětí. Historická detektivka z počátku 16. století jako vyšitá!

...

Divadlo

Kočár plný neřesti i ctnosti

valmont 200Láska k jedné osobě na celý život a věrnost k tomu? Pro vyznavače volnomyšlenkářství je tato životní filozofie naprosto nepřípustná. Libertinové se právě naopak velmi rádi pouští nejen do neřízených sexuálních dobrodružstvích, ale také do milostný...

Film

Inherent Vice – drama, u něhož nevíte, co je skutečnost a co jen sen

inheren200V současném Hollywoodu už je jen velmi málo ryze osobitých a nekonvenčních tvůrců, o nichž by se dalo takřka s jistotou říct, že patří mezi ty kultovní. Jedním z nich je nepochybně rodák z Californie Paul Thomas Anderson, který sbíral největší uz...