Reklama
Banner

Lukáš Babka a Radka Bzonková: Jen jeden osud

Email Tisk
ImageNakladatelství Academia nabízí v těchto dnech dotisk vzpomínkové knihy Jen jeden osud, která vypráví o osudech politických vězňů v Rusku první poloviny 20. století. Jde o překlad vycházející z rozšířené verze antologie Dodněs tjagotějet z roku 2004.
Jak je řečeno již v úvodu, mnoho knih vydaných na toto téma je zaměřeno jen jednostranně – na organizační strukturu a hospodářský význam sovětských pracovních táborů – gulagů – a zcela stranou zůstává běžný život a strasti lágrových vězňů. Tato kniha se téma naopak snaží uchopit komplexně, tzn. ukazuje „cestu jednotlivce celou represivní a vězeňskou mašinérií od zatčení až do propuštění“ a zároveň „poukazuje na jednotlivé vývojové etapy, jimiž gulag v průběhu své existence procházel“.

Život v tomto typu „zařízení“ si vyzkoušeli nejenom obyvatelé Ruska, ale také lidé z celé Evropy (jen z Československa to dělalo hned několik tisíc) a dokonce i ze Zámoří. Zajímavé bylo i sociální složení trestanců – mezi zloději a vrahy tu žili inženýři, vědci i kněží. A o ně – tedy o vězně politické – jde v této knize především. Ti měli, nezávisle na národnosti či profesi, společné jedno – vůbec netušili, proč se sem dostali.

ImageVězni byli považováni za levnou pracovní sílu a podle toho s nimi bylo také zacházeno. Žili ve velmi špatných životních podmínkách (pokud se tomu tedy ještě „život“ dalo říkat, nazvala bych to spíš „přežíváním“), často neměli co jíst, v nehostinném ruském podnebí je v zimě spaloval mráz a v létě slunce... A ženy? Ty si mohly být jisty, že jen u pohledů, které k nim vysílají strážní, jistě nezůstane. Jediným životním cílem pak bylo splnit denní pracovní normu a díky tomu alespoň přežít... Bohužel ani lidé, kteří svůj vyměřený trest fyzicky i (více či méně) psychicky přestáli, neměli klid. Většinou byli nadále sledováni státní bezpečností nebo se museli zdržovat ve vyhnanství a bylo jim zakázáno vrátit se domů.

Kniha obsahuje celkem devatenáct příběhů mužů a žen (formou vyprávění nebo dopisů), kteří gulagem prošli, přežili a byli ochotní se o svůj zážitek podělit. Každé kapitole předchází stručný životopis autora následujícího textu, kde se dozvídáme, že šlo především o lidi vzdělané, kteří se však vlivem okolností nebo snad pouhé rodinné příbuznosti dostali do dříve jim úplně neznámých sfér. Knížka obsahuje také slovníček termínů, specifických pro tehdejší vězeňskou mluvu. A ten se hodí. Neboť kdo dnes zná například význam slova čifir či Džurma? :-)

V úvodní a zároveň i nejdelší kapitole vypráví svůj životní příběh Olga Adamova-Sliozbergová, narozená v roce 1902 v Sovětském svazu, později povoláním ekonomka. Dříve komunistka, přesvědčená o neomylnosti a nedotknutelnosti domácího režimu, je ze zcela neznámých důvodů zatčena. Stále je ale přesvědčena, že se vše vysvětlí a dopadne k jejímu prospěchu, a proto je také odhodlána pravdivě vypovídat. Z omylu ji však postupně vyvádějí její „kolegyně“ z cely, z nichž jedna pronese, jak se později ukáže, velmi pravdivá slova: „Nejdůležitější je uvést dotyčného v podezření, hříchy už se pak určitě dohledají! Když máme člověka, i paragraf se najde!“ Olga se brzy dozvídá, že důvodem jejího zatčení je účast na večírku, na kterém byly prý šířeny „protisovětské řeči“. I když se k ničemu nepřizná (a snad ani nemá k čemu), vyšetřování končí, Olga je odsouzena na osm let a je oficiálně zařazena mezi „zločince“. Začíná jí pravý život vězeňkyně se vším, co k tomu v těchto letech patří...Image

A další příběhy? Řekněte, kdo z nás zná jména jako Boris Babin, Georgij Děmidov, Jurij Dombrovskij, Ariadna Efronová...? Díky této knížce je poznat můžeme. Neboť je jisté známé pořekadlo, které říká, že historie se opakuje. Měli bychom proto naši historii znát, abychom se uplatnění tohoto rčení (alespoň v takovýchto případech) vyvarovali. Proto díky za tuto knihu i za všechny ostatní jí podobné.

Jen jeden osud

Antologie sovětské lágrové prózy
Sestavili Lukáš Babka a Radka Bzonková
Nakladatelství Academia, edice Paměť, 2010

Foto: Academia, www.gulaghistory.org



 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

Banner

Nechte si poradit...

Jaká kniha, divadlo, koncert či jiná akce by našim čtenářům neměly uniknout?

RENATA PETŘÍČKOVÁ

redaktorka, spisovatelka

Kniha:


INTIMNÍ SPLYNUTÍ - CESTA ZA HRANICE ROVNOVÁHY

Co kapitola, to velmi cenné poselství. Hloubková sonda do duše člověka, muže i ženy, jejich vzájemné rozdílnosti, neslučitelnost a za jistých podmínek i slučitelnosti. Bravurní práce překladatele!!! Musel text doslova vymazlit!

Banner

Chat s osobností

O sněhu (81)

Banner

Partneři

Z archivu...

Čtěte také...

VĚŘILI BYSTE… KNIHA PRO CELOU RODINU PRO POUČENÍ I ZÁBAVU

verili byste 200Není to knížka, na jakou jsme zvyklí, jsou to vlastně čtyři různobarevné sešity s tuhým obrázkovým přebalem. Což také znamená, že ji mohou číst najednou čtyři čtenáři. Děti zaujme velké množství barevných obrázků a dospělí se dozvědí ...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Bouřlivá léta lze přežít bez újmy. Podle šamanů.

altPopulárně naučná kniha pro přemýšlivé teenagery Bouřlivá léta s podtitulem Přechodové rituály a posvátná moudrost dospívajících americké autorky Julie Tallard Johnsonové má mladému čtenáři pomoci zorientov...

Král Dupidupus Proužkované království nedobyl

ImageDobrá zpráva pro děti i rodičovský doprovod je, že král Dupidupus Proužkované království nedobyl. Také se ovšem už na prknech Slováckého divadla neobjeví. Řeč je o pohádce Jak čert vyle...

Severská filmová zima – Praha, Brno, Ostrava
ImageV únoru přijde SEVERSKÁ FILMOVÁ ZIMA. Filmový festival s tímto názvem zavítá ve dnech 15.–19. února do pražského kina Atlas a do brněnského Artu. Ve dnech 17.–19. února pak budou severské fil...
Lucie Bílá exkluzivním hostem celého Arakain Best of Tour 2012
ImageRocková kapela Arakain slaví v tomto roce 30 let nepřetržitého fungování.  U této příležitosti proběhne turné s názvem Arakain XXX - Best of Tour 2012, čítající čtrnáct koncertů po celé České...