Komiksová adaptace britského klenotu mezi seriály

Komiksová adaptace britského klenotu mezi seriály

Email Tisk

sherlock 200Komiksové nakladatelství Crew nám v prosinci nadělilo grafický román Sherlock 1: Studie v růžové. Ano, jedná se o adaptaci úspěšného a populárního seriálu z Británie a za scénářem stojí osvědčené duo Steven Moffat a Mark Gattis, kteří mají na svědomí i seriál. Nejde o lecjaký komiks, nýbrž o mangu, kterou vytvořil umělec Jay. Necháte se zlákat na adaptaci adaptace?


Mark Gatiss (* 1966) je britský herec, scenárista, spisovatel a komik. Dále také je scenáristou a účinkoval v seriálech Doctor Who a Sherlock. Steven Moffat (* 1961) je britský scenárista a režisér, nejvíce se vyznamenal díky pořadům Doctor Who a Sherlock, které od roku 2010 režíruje. Do pořadu Doctor Who píše scénáře od jeho obnovení v roce 2005.

John Watson, bývalý vojenský lékař, se vrátil z Afghánistánu do Londýna a jako veterán má problém vyjít s penězi a tudíž si hledá spolubydlícího. A stejný problém řeší i Sherlock Holmes, svérázný detektivní poradce, který svou geniální myslí téměř neustále tahá z bryndy slavný Scotland Yard. Setkání této dvojice se děje na pozadí promyšleného zločinu, jež musí Sherlock co nejrychleji zarazit.

Já osobně mám problém s mangou. Rozhodně nepatřím mezi její příznivce, ale adaptace tak oblíbeného a svěžího seriálu, jakým Sherlock bezesporu je, nalákala i mne. Takže jsem dala šanci adaptaci adaptace v komiksovém kabátku, navíc v manga stylu, a musím říci, že nelituji. A věřím, že právě kvůli unikátnímu seriálu po tomto zpracování jistě sáhne řada čtenářů. Což je jedině dobře!

sherlock 2

Překvapilo mě, že datum první publikace v Japonsku bylo už v roce 2013. My si na komiks sice počkali, ale je fajn, moci si přečíst tento příběh a osvěžit si tak seriál. Strohé rozdělení na sešity v úvodu příběhu mě překvapilo, ale nakonec bylo členění vyřešené tak, že jsem byla nadmíru spokojená. Potěšilo mě třeba také vyobrazení proslulého bytu na Baker Street, nebo znázornění posttraumatického stresu Watsona, stejně jako fakt, že vypjatým situacím dokázali autoři dodat správný švih. Zpočátku jsem se obávala, jak si poradí s vylíčením komplikovaných dedukcí, které se dějí v Sherlockově hlavě, ale ukázalo se, že starosti jsem si dělala zbytečně – poradili si na jedničku!

Celé mi to přišlo tak svižné a atraktivní, až jsem byla v úžasu. Mé počáteční pochybnosti jak o převyprávění příběhu, tak o formě zpracování nebyly na místě. Sherlock je prostě úžasný v jakékoliv podobě a formě. Vřele doporučuji a nabádám vás, abyste neopomněli, že v květnu vychází nový příběh, Sherlock 2: Slepý bankéř.

sherlock cover

Název: Sherlock 1: Studie v růžové
Scénář: Mark Gatiss, Steven Moffat
Kresba: Jay.
Překlad: Anna Křivánková
Název originálu: Sherlock: A Study In Pink (2017)
Žánr: manga, adaptace, detektivka
Nakladatelství: Crew
Rok vydání: 2018, pevná vazba
Počet stran: 216
Hodnocení: 90 %

Odkaz na web: http://crew.cz/


 
Banner

Rozhovor

Tuomas Seppälä (Amberian Dawn): „Mám v hlavě soukromé rádio.“

altFinští melodic metalisté Amberian Dawn vydali své první album v roce 2008. Nyní po čtyřech letech na hudební metalové scéně vydali čtvrté album s názvem Circus Black, které obsahuje i duet se známým zpěvákem Timem Kotipe...

Hledat

Chaty s osobností

Z archivu...

Čtěte také...

Čo je pravé a čo nie?

fal200História umenia úplne inak. Aj takýmto názvom by sa dala označiť kniha o falzifikátoch a falzifikátoroch, ktorí zmenili históriu umenia, alebo skôr sa o to pokúsili.

...

Literatura

Lékárník z Osvětimi - Nevyřčený příběh Victora Capesia

 

Lékárník z Osvětimi, perexMyšlenka o vyhlazení evropských Židů a koncentrační tábory, kde genocida zuřila na plné obrátky, patří k nejděsivějším památkám na minulé století. Druhá světová válka a zvěrstva s ní spojená je milník naší ...

Divadlo

Dramatizace slavné literární klasiky Paní Bovaryová poprvé v Národním divadle moravskoslezském

pani bovaryova perexUž ve čtvrtek 16. listopadu se na jevišti Národního divadla moravskoslezského v Ostravě objeví poprvé dramatizace slavné literární klasiky – románu Gustava Flauberta Paní Bovaryová, a to v titulní roli s...

Film

SIGNATURES: SVĚTOVÁ PREMIÉRA MOUNTAINBIKOVÉHO FILMU Z ČESKÉ PRODUKCE

signatures perexMountainbikový film Signatures je už téměř hotový a tak je ten správný čas, abychom vás pozvali na premiéru! Ta se uskuteční 18. dubna v pražském klubu ROXY!

...