Paříž, splněný sen jedné Američanky

Paříž, splněný sen jedné Američanky

Email Tisk

Zivot v parizi perexPocítili jste někdy chuť odstěhovat se do jiné země a začít tam nový život? Newyorčanka Lisa Anselmo to udělala a svou zkušenost se rozhodla sdílet. Nejprve prostřednictvím blogu My (Part-Time) Paris Life, z něhož posléze vzešla stejnojmenná kniha (do češtiny volně přeložená jako Život v Paříži, můj splněný sen). Tato autorčina literární prvotina je příběhem o ztrátě, hledání sebe sama a samozřejmě také o Paříži.

 


Ve zkratce jde o plně autobiografický román vyprávějící o tom, jak se autorka za oceánem vyrovnává se smrtí své matky. Na jednu stranu musím ocenit, že Lisa svůj příběh předkládá v pravdivé slupce. Nemluví jen o křupavých croissantech, lahodných sýrech a kouzelných francouzských kavárnách.

Naopak. Nevynechává drobné nástrahy, které ji potkávají. Nebojí se přiznat pocit osamělosti, odcizenosti a zklamání. Na druhou stranu ze svého zážitkového seznamu vlastně nevyškrtává téměř nic. Nosnou příběhovou linii tudíž provázejí malicherné historky, bezvýznamná setkání, nepodstatné hlášky… a to už tak dobře nepůsobí.


Nedostatečný odstup je, myslím, jedním z hlavních zádrhelů této knihy. To autorka ostatně sama přiznává v jednom z rozhovorů: „O svých zkušenostech jsem psala ještě v době, kdy jsem je teprve prožívala. A blížící se deadline mi nedovoloval o nich dostatečně popřemýšlet.“ O čem už se ale Lisa nezmiňuje, je fakt, že v době svého psaní ještě nestihla úplně proniknout za fasádu francouzské mentality. Mezi řádky sice opakovaně odmítá status turistky a touží být vnímána jako pravá Pařížanka, ve skutečnosti má však k odhalení francouzské podstaty ještě docela daleko.


Po přečtení Života v Paříži jsem dále podlehla dojmu, jako bych narazila na slabší odvar z něčeho, co „už tady bylo dříve“. Autorčiny úsměvné postřehy z francouzského prostředí například nekonkurují trefnému humoru, který vystavěl Stephen Clarke ve svém Merde! Rok v Paříži. Téma hledání sebe sama skrze cizí kultury lépe rozvíjí Elizabeth Gilbert (Jíst, meditovat, milovat). A pokud jde o ústřední téma, tj. vyrovnávání se se smrtí matky, musím odkázat na působivější příběh Cheryl Strayed (Divočina), jež se zoceluje tím, že vyráží na dlouhou pěší pouť po Pacifické hřebenovce. Jinými slovy, u této knihy zkrátka postrádám nějaký přesah, který by ji učinil výjimečnou. Mohl by jím být třeba literárnější jazyk nebo experimentální zpracování. Osobně jsem dospěla k názoru, že ideálním místem pro Lisinu tvorbu je nakonec právě její blog (dostupný na https://myparttimeparislife.com).


Co tedy říci závěrem? Číst, anebo nečíst? To asi záleží na tom, co očekáváte. Život v Paříži, můj splněný sen není špatnou volbou, pokud se chystáte na letní dovolenou a sháníte se po nějaké odpočinkové, nenáročné literatuře. A jestliže navíc míříte právě do útrob Francie, nezbývá než popadnout tuto knihu, objednat si café au lait et voilà! Splněný sen může začít.

Zivot v parizi

Život v Paříži, můj splněný sen / My (Part-Time) Paris Life
Autor: Lisa Anselmo
Z originálu přeložila: Ina Leckie
Žánr: beletrie
Grafické zpracování obálky: Veronika Cágová
Nakladatelství: JOTA, s. r. o.
Rok vydání: 2017
Počet stran: 280
ISBN: 978-80-7565-150-1

Hodnocení: 70 %      


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit





Přihlášení

K21 se představuje

RENÁTA LUCKOVÁ


redaktorka

    je fotografka, novinářka, moderátorka a koučka. V autorské dvojici s Pavlem Veselým organizovali a moderovali mnoho akcí. Vedla rozhovory s různými významnými osobnostmi – podnikateli, manažery, politiky, diplomaty, s lidmi z kultury a dalšími. Její fotografie a texty byly publikovány např. v Katolickém týdeníku, na webových stránkách Arcibiskupství pražského, Historická šlechta, Svět úspěšných, v kulturní a hospodářské revue Fragmenty, v časopise Naše rodina, v tiskové agentuře MediapressServis, v časopise Policista, Český bratr, Překvapení aj. Absolventka VŠE a UK. Má zkušenosti v oblasti PR, reklamy a marketingu, ale i v oblasti  firemních financí, personálního řízení a andragogiky.

    Spolu s Pavlem Veselým jsou autoři knihy "Setkání s Dominikem kardinálem Dukou OP", která vyšla k jeho 70-tým narozeninám, kde publikovala i své fotografie.

Toulavka

Anketa


Partneři

Hledat

Mimísek 40

Z archivu...

Čtěte také...

Josef Fousek v kapse je k nezaplacení

Fousek do kapsy200Když vám na čele vyvstanou chmury, je třeba se „nakopnout“ na veselejší notu. Přestože nám média zprostředkovávají jednu katastrofální zprávu za druhou, jsou mezi námi tací, kdo dokážou z těchto zpráv vytáhnout podstatné, trefit h...

Nové komentáře

  • 19.04.2018 14:38
    Hello
    If it were not so ...
     
  • 10.04.2018 17:16
    :)
    Taj Mahal je ...
     
  • 24.02.2018 12:08
    Jelínková
    Pane Zmožek,přeji vše ...

Facebook

Twitter


Literatura

Poslání knižních detektivů

zlodeji-knih200Kniha, kterou dneska představujeme, je tak trochu kombinace Zlodějky knih a filmu Památkáři (The monuments men) s Georgem Clooneym. Se Zlodějkou knih nejde jen o téměř stejný název, ale o lásku ke knihám, s Památkáři zase paralela v zachra...

Divadlo

Divadelní společnost Jana Hrušínského oslavuje 15. narozeniny

Jan Hrusinsky predstavuje obalku knihy 15 let Divad.spol.JH200Divadelní společnost Jana Hrušínského oslaví 15. narozeniny vydáním reprezentativní knížky a Di...

Film

Seděl režisér Roy Andersson na větvi a rozmýšlel o životě?

holub 200Švédský režisér Roy Andersson (viděli jsme od něho např. Písně z druhého patra a Ty, který žiješ) se zařadil mezi tvůrce festivalově ceněných filmů, jejichž samoúčelnost tvarová i syžetová, zahlcující významotvornou složku, vystupuje stále silněji do ...