Píše se rok 1940. Skupina školáků se dvěma učitelkami prchá do bezpečí z německými bombami trýzněného Londýna. Utíkají před nálety a měli by najít útočiště v Domě u Úhořího močálu. Je sice zpustlý, ale měl by být daleko od zkázy pršící z nebe. Rázná a nesmlouvavá ředitelka Jean Hoggová se zdá být ženou na svém místě. Vlastní smutky skrývá hluboko v srdci. Chce se jen a jen dobře postarat o svěřené děti. S ní odjíždí učitelka Eva Parkinsová. Je k dětem o hodně přístupnější než paní ředitelka přístupnější, ale také ona si nese s sebou vlastní zármutek.

Se skupinou dětí odjíždí z Londýna zamlklý Edward, chlapec, který na vlastní oči viděl smrt své matky. Ten den, kdy z nebe padaly bomby, si hrál v polorozbořeném domě. Maminka na něho volala z ulice, aby s ní běžel do krytu, pak nastala katastrofa. Po výbuchu z maminky viděl už jen její černý plášť, který vykukoval zpod sutin zbořeného domu. Od té doby nepromluvil. Eva snad bude jeho spásou.
Útočiště, které skupinu přivítá, je nehostinné. Všude je plíseň. A také cosi všechny sleduje, kdosi ohrožuje všechno živé. Podivné stvoření roste silou strachu, která jakoby narůstala v každé mučené duši. A všichni azylanti mají bolavé místo tam kdesi uvnitř. A tak se původní útočiště mění v dům ohrožení. Všechny do jednoho chce zničit žena v černém. Přízrak, který se kdysi dávno provinil proti lidskosti. Kdo zlomí prokletí? Bude to Eva spoutaná vlastním nešťastným rozhodnutím v minulosti? Dokáže zachránit malého Edwarda, jenž se stane nástrojem monstra? Vymaní se zlu?

Děsivý příběh pohltí čtenáře, nedovolí mu opustit stránky knihy, nepřipustí, aby někdo nečetl dál. Příběh jako vystřižený z učebnice strachu. Nepobíhají v něm příšery, znetvořené postavy a oživlé mrtvoly – je tu jen čirý strach vytvořený představami a vinou každého z nás – románového hrdiny i „hltajícího“ čtenáře. Obcházínás děs z vlastního selhání, z vlastních pomýlení. Je na každém z nás, jak se s ním vyrovnáme, jak přijmeme onu podivuhodnou souhru okolností.
Žena v černém – Anděl smrti je skvěle propracovaný příběh. Jeho autor kráčí v stopách svých předchůdců a drží se přísně tradic anglického hororového románu. Navazuje volně na proslulý román Susan Hillové a v lecčem jej i převyšuje. Martyn Waits se ukázal být „dobrým žákem“ svého vzoru.

Přeložila Blanka Berounská.

Autor: Martyn Waites
Název: Žena v černém – Anděl smrti
Nakladatelství: Metafora
Rok vydání: 2014
Počet stran: 216
Hodnocení: 95 %

Zdroj foto:  www.metafora.cz