Před takovým problémem stojí Hilary Westfieldová, dcera admirála. Odmala chce být pirátkou. Jenže Téměř ctihodná liga pirátů mezi sebe ženy nebere a tatínek admirál vůbec její přání nehodlá vzít v potaz. Pro něj jeho malá holčička musí být dámou na úrovni, proto ji přihlásil do školy slečny Pinnové, kde se naučí vše potřebné: vyšívat, tančit, omdlít na přání… Hilary však radši váže uzly, touží plout po Širých mořích a chce hledat pirátské poklady, nejlépe pak poklad Čarodějky ze severu. Ta shromáždila veškerou magii země, když zjistila, že lidé v Augustě ji zneužívají, někam ji ukryla a sama zmizela. Nikdo netuší, kde by mohla být. Od té doby je v Augustě pár magických mincí, které vlastní rodiny vyšší třídy, a taky pořádný zmatek.

Hilary neuspěla u Téměř ctihodné ligy pirátů, ženské neberou, musí tedy se svou guvernantkou slečnou Greysonovou k slečně Pinnové. Samozřejmě plánuje, že z penzionátu vbrzku zmizí a dá se k volným pirátům, najde poklad čarodějky a přesvědčí otce admirála, že je dobrým pirátem. To vše se děje v době, kdy v Augustě řádí dvojice černě oděných mužů, kteří kradou zbývající magii, snad aby získali moc nad královnou. Tisk burácí, že jde o nezávislé piráty a lumpy, jenže ono je tak trochu všechno jinak. K tomu se ztratí dcera admirála…

Skvělý příběh dívky, která jde, byť trochu hlava nehlava, za svým cílem, ukazuje, že není vše takové, jak se na první pohled jeví. Že je třeba každého pořádně poznat, než budeme hodnotit jeho činy a cíle. Že ti, kdo se zdají býti ctihodnými, pěknými lumpy jsou. Ale k tomu všemu je třeba prožít báječné dobrodružství na moři a skvěle si užít rozpustilého žvatlání nezbedného chrliče.

Rozverná knížka (první díl plánované trilogie) nás zavede do světa kouzelné země Augusty, je plná fantazie a bláznivých nápadů i činů. Má v sobě kouzlo fantazy a pravdivost souznějící s naším světem. Díky ní se čtenář skvěle baví, současně pak může své okolí vidět v úplně jiném světle, než je dosud viděl. Knihu Téměř ctihodná liga pirátů – Poklad čarodějky ze severu napsala americká autorka knih pro děti Caroline Carlsonová. Můžeme se těšit na další dobrodružství odvážné dívky a jejích přátel. A co je hlavní, patří do řady příběhů, které nadchnou mladé čtenáře a skvěle pobaví i ty odrostlejší. Proto ji lze nazvat knihou rodinnou. Za velmi příjemný překlad nutno pochválit Michala Mráze.

Caroline Carlsonová je americká autorka knih pro děti. Na literární scénu vstoupila zábavným a svěže napsaným příběhem o odhodlané pirátce, mluvícím chrliči a jejich plavbě za pokladem. Kniha dosud vyšla v sedmi zemích a pyšní se řadou ocenění (např. Nejlepší kniha pro děti za rok 2013 podle Asociace amerických knihkupců). Poklad Čarodějky ze severu je prvním dílem plánované trilogie Téměř ctihodná liga pirátů. Druhý díl vyjde v USA na podzim 2014 a třetí Caroline Carlsonová právě dokončila.

Carlsonová, Caroline: Téměř ctihodná liga pirátů. Poklad Čarodějky ze severu; překlad Mráz, Michal. Host – vydavatelství, Brno 2014, 312 s., 1. vydání, ISBN 978-80-7491-069-2

Hodnocení: 89 %

www.nakladatelstvi.hostbrno.cz