Legenda českého filmu Jiří Menzel přichází v novém dramatu Tlumočník. Po jeho boku se objeví přední rakouský herec Peter Simonischek.

Hlavními hrdiny této roadmovie jsou dva staří páni, kteří cestují napříč Slovenskem za svou minulostí. Jeden z nich je synem obětí nacistického režimu a druhý je synem jejich kata. Během cesty se dostávají do bizarních situací, potkávají rozmanité lidi a odkrývají tajemství života svých rodičů.

Tento film je společným dílem tří zemí – České republiky, Slovenska a Rakouska. Od toho se odvíjí i národnost herců a prostředí. Většina filmu se tedy odehrává na Slovensku.
Hlavní postavy v podání Jiřího Menzela a Petera Simonischeka jsou středobodem celého příběhu. Všichni ostatní v podstatě hrají druhé housle. A musím říct, že jejich výkon je opravdu fenomenální. Výborně funguje naprostá rozdílnost charakterů obou hrdinů. Ostatně i ve skutečném životě jsou oba herci zcela rozdílné povahy.

Ve filmu Tlumočník sledujeme osudy dvou mužů, které silně ovlivnila druhá světová válka. Respektive se dotýkala především jejich rodičů, kteří to následně přenesli na ně. Ale kdo se má ve skutečnosti hůře? Potomek rodičů, kteří zemřeli během války nebo syn nacistického oficíra, který zabil spousty lidí. Samozřejmě v tom je zásadní rozdíl, ale v jednu chvíli si uvědomíte, že i druhý jmenovaný musí trpět. Během filmu se dozvídá podrobnosti o životě otce, který byl vraždícím monstrem. Na fotkách a videozáznamech vidí jeho oběti a zrůdnosti, které napáchal. Dokáže se přes to přenést a zvítězí u něj láska k rodičovi?

I v tomto prostředí se dočkáte několika vtipných situací. Peter Simonischek totiž ve filmu i přes svůj věk miluje ženy a neustále vyhledává dobrodružství. Oproti tomu vážnější Jiří Menzel ho často musí krotit a je nešťastný z chování svého spolucestovatele.

Film si oprávněně získal úspěch na německém festivalu Berlinale, kde dostal Jiří Menzel ocenění za mimořádný přínos. Přestože se nejedná o úplně jednoduchý film na sledování, určitě si svou sortu příznivců najde i v České republice. Nabízí totiž formu dramatu, která u nás není úplně běžná. Na první pohled je patrný vliv Slovenska i Rakouska, díky čemuž vznikl netradiční, ale velice kvalitní snímek.

Tlumočník/ Der Dolmetscher

drama/komedie/roadmovie

Slovensko/Česko/Rakousko, 2018, 113 minut

Režie: Martin Šulík
Scénář: Martin Šulík, Marek Leščák
Kamera: Martin Štrba
Hudba: Vladimír Godár
Hrají: Jiří Menzel, Peter Simonischek, Zuzana Mauréry, Réka Derzsiová, Anna Rakovská, Eva "Evelyn" Kramerová, Attila Mokoš, Karol Šimon, Judita Hansman, Igor Hrabinský, Anita Szvrcsek
Producenti: Rudolf Biermann, Martin Šulík, Bruno Wagner
Střih: Olina Kaufmanová
Zvuk: Klaus Kellermann, Pavel Rejholec
Scénografie: František Lipták
Masky: Lucie Lišková
Kostýmy: Katarína Hollá

< Předchozí		Další >